Trends are built from sessions saved to your team's database. Guests can scout and export from the dashboard, but those sessions stay on your device — sign in from the dashboard (top-right button), then press Finish Session so your rounds show up here.